The Pentagon has ordered a sweeping audit of how it conducts clandestine information warfare after major social media companies identified and took offline fake accounts suspected of being run by the U.S. military in violation of the platforms’ rules.