While film and television reviews aggregator Rotten Tomatoes has come under scrutiny by filmmakers like Martin Scorsese before, a new report doubles down on why consumers may want to think twice before taking a recommendation from the website.