Ukraine carried out one of its most audacious operations on Russian soil early Tuesday, killing the commander of the unit designed to protect Russia’s troops from chemical, radiological and biological attack, by detonating a scooter on the snowy streets of Moscow.