New footage shows Cathy Latham, a GOP county official who is under investigation for posing as a fake elector for Donald Trump, accompanying two operatives working for a Trump lawyer and entering Coffee County’s elections office on Jan. 7, 2021 — the same day a voting machine was breached there.