A safe-technology advocacy group issued claimed on Tuesday that Tesla’s full self-driving software represents a potentially lethal threat to child pedestrians, the latest in a series of claims and investigations into the technology to hit the world’s leading electric carmaker.