The U.S. stock market rout that has put U.S. equities in a bear market isn't just reducing the net worth of billionaires like Elon Musk and Jeff Bezos. It's also taking a toll on Americans' retirement savings, wiping out trillions of dollars in value.