The former CNN anchor Don Lemon and three other people have been arrested on charges that they violated federal law during a protest at a church in St. Paul, Minn., this month, lawyers and Justice Department officials said on Friday, reviving a case that was rejected last week by a magistrate judge.