Tim Davie, the BBC’s director general, and the head of BBC News have resigned after a former adviser to the corporation accused it of “serious and systemic” bias in its coverage of issues including Donald Trump, Gaza and trans rights.